Credit union mortgages are not typically marketed through brokers, yet they have grown increasingly attractive in recent months.